The Godfather 1972 là kiệt tác kể về gia đình tội phạm gốc Ý Corleone trong khoảng thời gian từ 1945 đến 1955. Điều đặc biệt là trong suốt bộ phim, từ “mafia” hầu như không xuất hiện. Nguyên nhân xuất phát từ việc các tổ chức tội phạm thực sự không muốn bị gọi là “mafia”; họ ưa thích thuật ngữ “gia đình” hơn.
Trùm tội phạm Joe Colombo đã đặt ra điều kiện này để đảm bảo quá trình sản xuất phim diễn ra an toàn. Đoàn làm phim cũng từng nhận được nhiều lời đe dọa qua thư và cuộc gọi nặc danh, trong đó các băng đảng chỉ sử dụng từ “gia đình” thay vì “mafia” khi cảnh báo.
Đôi nét về The Godfather 1972
The Godfather 1972 (Bố Già) là một trong những bộ phim kinh điển nhất mọi thời đại, được đạo diễn bởi Francis Ford Coppola và dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Mario Puzo. Phim xoay quanh gia đình tội phạm gốc Ý Corleone, với những mối quan hệ phức tạp và cuộc đấu tranh quyền lực trong thế giới ngầm. Tuy nhiên, điều đặc biệt là trong suốt bộ phim, từ “mafia” hầu như không được nhắc đến. Thay vào đó, thuật ngữ “gia đình” được sử dụng để phản ánh mối quan hệ và cấu trúc của tổ chức tội phạm này.
Ảnh hưởng của Joe Colombo và tổ chức tội phạm
Trước khi bắt đầu sản xuất, The Godfather 1972 đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ các tổ chức tội phạm thực sự. Trùm tội phạm Joe Colombo, người đứng đầu gia đình tội phạm Colombo, đã thành lập Liên minh Quyền công dân Ý-Mỹ (The Italian-American Civil Rights League) nhằm ngăn chặn việc sản xuất bộ phim. Colombo cho rằng bộ phim sẽ củng cố các định kiến tiêu cực về người Mỹ gốc Ý và làm tổn hại đến hình ảnh của cộng đồng này.
Để đối phó với áp lực này, nhà sản xuất Albert S. Ruddy đã quyết định gặp gỡ trực tiếp Joe Colombo. Trong cuộc gặp, Colombo yêu cầu loại bỏ hoàn toàn từ “mafia” và “Cosa Nostra” khỏi kịch bản. Ruddy đã đồng ý với yêu cầu này, đồng thời cho phép đại diện của Colombo xem xét kịch bản để đảm bảo không có nội dung xúc phạm đến cộng đồng người Mỹ gốc Ý. Sự nhượng bộ này đã giúp quá trình sản xuất phim diễn ra suôn sẻ hơn và giảm bớt các mối đe dọa từ các tổ chức tội phạm.
Quá trình sản xuất và những thách thức
Mặc dù đã đạt được thỏa thuận với Joe Colombo, đoàn làm phim The Godfather 1972 vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức trong quá trình sản xuất. Họ nhận được nhiều cuộc gọi và thư đe dọa, yêu cầu ngừng sản xuất bộ phim. Thậm chí, xe của nhà sản xuất Ruddy bị bắn phá và văn phòng của Paramount tại New York bị dọa đánh bom hai lần. Để đảm bảo an toàn, đoàn làm phim đã phải hợp tác chặt chẽ với các tổ chức tội phạm, thậm chí thuê một số thành viên của họ làm diễn viên quần chúng và cố vấn cho bộ phim.
Một trong những yêu cầu quan trọng từ phía Joe Colombo là không sử dụng từ “mafia” trong phim. Điều này xuất phát từ việc các tổ chức tội phạm thực sự không muốn bị gọi bằng thuật ngữ này, thay vào đó họ ưa thích được gọi là “gia đình”. Việc tuân thủ yêu cầu này không chỉ giúp đoàn làm phim tránh được xung đột mà còn tạo nên một điểm nhấn độc đáo cho bộ phim, khi thuật ngữ “gia đình” được sử dụng để phản ánh mối quan hệ và cấu trúc của tổ chức tội phạm.
Dù gặp nhiều khó khăn và thách thức, The Godfather 1972 đã ra đời và trở thành một trong những bộ phim vĩ đại nhất trong lịch sử điện ảnh. Phim không chỉ khắc họa chân thực về thế giới tội phạm mà còn phản ánh sâu sắc về giá trị gia đình, lòng trung thành và sự phản bội. Việc không sử dụng từ “mafia” trong phim không làm giảm đi sự chân thực mà ngược lại, còn tăng thêm chiều sâu cho câu chuyện và nhân vật.
The Godfather 1972 không chỉ là một bộ phim về tội phạm mà còn là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh sâu sắc về con người và xã hội. Việc không sử dụng từ “mafia” trong phim là một quyết định chiến lược, giúp phim tránh được xung đột với các tổ chức tội phạm thực sự và đồng thời tạo nên một góc nhìn mới mẻ về thế giới ngầm. Sự ảnh hưởng của Joe Colombo và các tổ chức tội phạm trong quá trình sản xuất phim là một minh chứng cho thấy mối liên hệ phức tạp giữa nghệ thuật.
Nếu bạn thấy hứng thú với những câu chuyện hậu trường thú vị như cách The Godfather tránh dùng từ “mafia” hay những bí mật ít ai biết về các bộ phim kinh điển, đừng quên theo dõi website và fanpage của Rạp Phim! Chúng tôi luôn cập nhật những tin tức điện ảnh mới nhất, các fun fact thú vị về sao và những câu chuyện hậu trường độc đáo. Hãy cùng Rạp Phim khám phá thế giới điện ảnh theo một góc nhìn mới mẻ và sâu sắc hơn!
